1
00:00:02,169 --> 00:00:03,437
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]
2
00:00:03,571 --> 00:00:05,239
[رمادي] عندما يغادر المرضى
المستشفى
3
00:00:05,372 --> 00:00:08,242
غالبًا ما يأخذون المنزل
نظام جديد تمامًا
الأدوية:
4
00:00:08,375 --> 00:00:10,645
العلاج الطبيعي والرعاية اللاحقة.
5
00:00:12,647 --> 00:00:14,649
نحن حقا يجب أن نذهب.
6
00:00:14,782 --> 00:00:15,850
هل يجب علينا ذلك؟
7
00:00:16,518 --> 00:00:17,819
لا.
8
00:00:24,157 --> 00:00:25,860
-انتظر، انتظر، انتظر. عليك اللعنة.
-ماذا؟
9
00:00:25,994 --> 00:00:27,762
استخدمنا الواقي الذكري الأخير
الليلة الماضية.
10
00:00:27,896 --> 00:00:30,565
[رمادي] في أحلامنا،
سيفعله كل مريض
تمامًا كما قيل لهم.
11
00:00:30,698 --> 00:00:32,466
-لا تتحرك.
-نعم سيدتي.
12
00:00:32,600 --> 00:00:34,669
[رمادي] ولكن الواقع
قصة مختلفة.
13
00:00:38,205 --> 00:00:40,407
كوان، إذا كنت تستخدم
الواقي الأخير، وشراء المزيد.
14
00:00:40,542 --> 00:00:42,911
أنت عاطل عن العمل.
ليس لديك عذر ل...
15
00:00:45,045 --> 00:00:46,146
صباح.
16
00:00:47,381 --> 00:00:48,382
ليس كوان.
17
00:00:48,516 --> 00:00:50,050
-لا.
-لا.
18
00:00:50,183 --> 00:00:51,920
-هل يمكنك أن تمرر لي منشفة؟
-نعم.
19
00:00:52,052 --> 00:00:54,187
[رمادي] تناول الأدوية في كثير من الأحيان
التكاليف، وهفوات الذاكرة،
20
00:00:54,321 --> 00:00:57,057
وضعف المعرفة الصحية يعيق
شفاء المرضى.
21
00:00:58,158 --> 00:01:00,327
أنت رائع.
هل تعرف ذلك؟
22
00:01:10,805 --> 00:01:13,741
-أي ساعة؟
-لقد قمت بضبط المنبه.
23
00:01:13,875 --> 00:01:15,409
لا تقلق.
24
00:01:19,346 --> 00:01:21,749
-[شهقة] ماذا؟
-لا. لدينا الوقت.
25
00:01:22,316 --> 00:01:24,318
لا، لديك الوقت.
26
00:01:24,451 --> 00:01:27,589
أنا مقيم. ينبغي أن يكون لي
كان هناك منذ ساعة.
27
00:01:31,391 --> 00:01:34,729
[رمادي] وبصفتي جراحهم،
ليس هناك الكثير
يمكنك فعل ذلك.
28
00:01:37,765 --> 00:01:39,601
-[رنين الهاتف]
-[رمادي] وبعبارة أخرى،
29
00:01:40,167 --> 00:01:41,836
يمكنك قيادة الحصان إلى الماء
30
00:01:42,704 --> 00:01:44,072
لكن لا يمكنك جعله يشرب.
31
00:01:44,204 --> 00:01:45,272
[♪ نهاية الموسيقى]
32
00:01:48,743 --> 00:01:50,143
رائع.
33
00:01:51,211 --> 00:01:52,814
يجب أن نضطر
لارتداء الملابس في كثير من الأحيان.
34
00:01:52,947 --> 00:01:54,314
هل رأيت فقاعات؟
35
00:01:54,448 --> 00:01:56,751
ناردي لا يستطيع العثور عليه
في اغراض لونا.
36
00:01:56,884 --> 00:02:00,253
لا، ولكن إذا كنت تريد التسلل
إلى غرفتنا
لبضع دقائق...
37
00:02:00,387 --> 00:02:02,489
هذه الأشياء لا تبدأ أبدًا
في الوقت المحدد.
38
00:02:04,391 --> 00:02:06,193
انتظر. هذا كل شيء. انتظر.
39
00:02:07,260 --> 00:02:12,232
لا، هذا هو
صندوق "كدت أموت" الخاص بي. همم.
40
00:02:13,433 --> 00:02:14,535
أنا بخير.
41
00:02:15,435 --> 00:02:18,271
قال المعالج الخاص بي للتو
أنني يجب أن إرم أي شيء
42
00:02:18,405 --> 00:02:20,975
هذا ذكرني
من صدمة ولادتي، لذلك...
43
00:02:21,576 --> 00:02:22,810
سوف أعتني بها الليلة.
44
00:02:23,377 --> 00:02:24,579
تمام.
45
00:02:24,712 --> 00:02:26,547
لقد طلبت من جوي أن يصطحب برو
من المدرسة، أليس كذلك؟
46
00:02:26,681 --> 00:02:28,315
أنت تعرف أنني فعلت.
47
00:02:28,448 --> 00:02:31,119
وهل يمكنك من فضلك
أذكر الناس أنني لست كذلك
رئيس المقيمين بعد الآن؟
48
00:02:31,284 --> 00:02:34,922
مع عودة رايت من العائلة
أرحل، يجب أن أضع كل تركيزي
على البلاستيك.
49
00:02:35,056 --> 00:02:37,457
بمجرد أن أقوم بالتسجيل
للمدرسة.
50
00:02:37,592 --> 00:02:39,292
لكنهم قبلوا للتو
التطبيق الخاص بك.
51
00:02:39,426 --> 00:02:41,729
نعم، في اللحظة الأخيرة
القبول، أليس كذلك؟
52
00:02:41,863 --> 00:02:43,598
التسجيل النهائي اليوم.
53
00:02:44,932 --> 00:02:46,199
ميراندا بيلي.
54
00:02:46,333 --> 00:02:50,470
دكتوراه في الطب، نظام مراقبة الأصول الميدانية، ميلا في الساعة.
55
00:02:50,938 --> 00:02:52,272
هذا كثير من الرسائل.
56
00:02:52,406 --> 00:02:55,143
انا خارج نطاق الجراحة
أنا أحصل على درجة الماجستير.
57
00:02:55,275 --> 00:02:57,578
انتبه يا عالم
انها قادمة بالنسبة لك.
58
00:02:57,712 --> 00:03:00,213
وهي تتحدث
عن نفسها بصيغة الغائب.
59
00:03:00,347 --> 00:03:04,217
لو لم يكن علينا أن ننفق
طوال الصباح في سيرك العلاقات العامة هذا.
60
00:03:06,821 --> 00:03:08,288
-[همهمات ميلين]
-[وارن] أوه.
61
00:03:08,923 --> 00:03:10,024
صباح الخير دكتور بيلي.
62
00:03:10,158 --> 00:03:12,126
-صباح الخير.
-ندوجو. ميلين.
63
00:03:25,205 --> 00:03:26,607
[الثرثرة]
64
00:03:28,976 --> 00:03:30,243
[رنين الهاتف]
65
00:03:31,813 --> 00:03:32,980
أين أنت؟
66
00:03:33,114 --> 00:03:34,515
اعتقدت أنك ستكون كذلك
هنا قبل نصف ساعة
67
00:03:34,649 --> 00:03:36,584
إنه طريق مسدود تمامًا
<ط> المطار. لا أحد يتحرك.
68
00:03:36,718 --> 00:03:39,386
أخبرتهم كاثرين الجراح
الذي اسمه على المبنى
69
00:03:39,520 --> 00:03:41,388
-سوف يكون هنا لالتقاط الصورة.
-[رمادي] أعلم ذلك.
70
00:03:41,522 --> 00:03:42,757
أخبر كاثرين أنني آسف.
71
00:03:42,890 --> 00:03:44,592
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
72
00:03:44,726 --> 00:03:45,760
[صفير الخط]
73
00:03:49,362 --> 00:03:53,901
حسنًا. من هو على استعداد لنرى
جوهرة التاج الجديدة لغراي سلون؟
74
00:03:54,035 --> 00:03:55,402
اتبعني.
75
00:03:55,536 --> 00:03:57,004
[♪ عزف "أين كنت"]
76
00:04:02,176 --> 00:04:03,711
مرحبًا بكم في الأرضية الأولمبية.
77
00:04:03,845 --> 00:04:06,214
مرحبا بكم في الجنة.
78
00:04:08,482 --> 00:04:09,784
يا إلهي.
79
00:04:10,518 --> 00:04:12,620
لقد نجحنا. لقد نجحنا.
80
00:04:25,099 --> 00:04:26,768
ما هذا؟
81
00:04:30,037 --> 00:04:31,572
يا إلهي.
82
00:04:32,272 --> 00:04:34,307
[♪ نهاية الموسيقى]
83
00:04:38,411 --> 00:04:41,916
مع إضافة ال
الطابق الأولمبي، ينضم غراي سلون
84
00:04:42,049 --> 00:04:46,687
المستشفيات الرائدة في هذا
البلاد من خلال تقديم جناح VIP.
85
00:04:47,287 --> 00:04:48,790
سيهوكس
سوف نحب هذا.
86
00:04:48,923 --> 00:04:51,893
مم-هممم. ماكينات الاسبريسو,
الساعة السابعة.
87
00:04:52,026 --> 00:04:55,663
نحن محظوظون جدا أن يكون لدينا
طورنا برنامج VIP الخاص بنا
88
00:04:55,797 --> 00:04:59,100
مع الدكتور سيث نورتون،
الرئيس التنفيذي لشركة أوليمبيك ريجنت هيلث.
89
00:04:59,233 --> 00:05:01,135
دعونا نمنحه ترحيبا حارا.
90
00:05:03,470 --> 00:05:04,505
شكرًا لك.
91
00:05:04,639 --> 00:05:05,773
هذا الرجل يشبه هذا الطابق.
92
00:05:05,907 --> 00:05:07,542
-ماذا أيها اللطيف؟
-ثري.
93
00:05:08,408 --> 00:05:10,244
انها مثل الكلاب
وأصحابها.
94
00:05:10,377 --> 00:05:12,046
-على الأقل الطعام جيد.
-[نورتون] صباح الخير.
95
00:05:12,180 --> 00:05:17,285
يسعدني أن أرفع
الحانة في Gray Sloan's
سمعة ممتازة بالفعل.
96
00:05:17,450 --> 00:05:22,023
سيكون لدى المرضى
أجنحة خاصة ذات مستوى رفيع
الأمن والفراش بجودة الفنادق
97
00:05:22,156 --> 00:05:25,593
والوجبات المخصصة لهم
الاحتياجات الصحية من قبل طاهٍ ذواقة.
98
00:05:25,726 --> 00:05:29,297
لقد كنت أغطي هانت
وألتمان، ولكن لدينا المال
لطاهي الذواقة؟
99
00:05:29,429 --> 00:05:31,232
[ضحكة مكتومة] كان يجب أن أسأل
لزيادة.
100
00:05:31,364 --> 00:05:33,868
[نورتون] لن يكون الأمر كذلك
الإقامة في المستشفى.
101
00:05:34,001 --> 00:05:35,803
ستكون تجربة فاخرة.
102
00:05:35,937 --> 00:05:37,370
ط ط ط. ينبغي لنا أن عطلة هنا.
103
00:05:37,505 --> 00:05:39,406
[نورتون] ولكن كل هذه
وسائل الراحة تتضاءل بالمقارنة
104
00:05:39,540 --> 00:05:42,109
للوصول لا مثيل لها
سيكون لدى المرضى
105
00:05:42,243 --> 00:05:45,179
الى المستشفى
أهم الأصول: أنت.
106
00:05:45,313 --> 00:05:49,116
من التتبع السريع حتى
الوصول إلى غرفة الطوارئ على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع بعد العملية،
107
00:05:49,250 --> 00:05:53,054
لن يشك مرضاك
لثانية واحدة كم
أنت تهتم بهم.
108
00:05:53,187 --> 00:05:55,857
حسنًا. كفى كلاما.
دعونا نقطع الشريط.
109
00:05:55,990 --> 00:05:57,158
هيا يا دكتور شيبرد.
110
00:05:57,291 --> 00:06:00,061
انضم إلينا. حسنًا، هيا.
111
00:06:00,194 --> 00:06:01,361
-انضم إلينا. انضم إلينا.
-حسنًا.
112
00:06:01,494 --> 00:06:02,663
ها نحن.
113
00:06:02,797 --> 00:06:04,098
[رنين الهواتف]
114
00:06:05,299 --> 00:06:06,667
[صراخ الحاضرين]
115
00:06:06,801 --> 00:06:08,836
[ندوجو] اصطدمت طائرتان
على المدرج في المطار.
116
00:06:08,970 --> 00:06:10,738
-نحن على وشك التعرض للضرب.
-[تتنهد] حسنًا.
117
00:06:10,872 --> 00:06:13,875
هذا يكفي للاحتفال
أنا. سأرسل الجميع إلى أسفل.
118
00:06:14,008 --> 00:06:15,109
تعال.
119
00:06:16,010 --> 00:06:17,812
حسنًا. الجميع، ابقوا هادئين.
120
00:06:20,014 --> 00:06:22,683
يا. آسف بشأن هذا الصباح.
ربما كان ينبغي لي أن أقفل
الباب.
121
00:06:22,817 --> 00:06:24,352
هذا جيد.
لسنا بحاجة للحديث عن ذلك.
122
00:06:24,518 --> 00:06:27,021
-كوان وأنا كنا مستيقظين في وقت متأخر
ممارسة الألعاب.
-لا تزال تتحدث عن ذلك.
123
00:06:27,154 --> 00:06:29,223
نحن جيدون؟ لا شيء
لم ترها من قبل، أليس كذلك؟
124
00:06:29,357 --> 00:06:31,659
هذا المكان يبدو وكأنه مكب نفايات
مقارنة بالطابق الجديد.
125
00:06:31,792 --> 00:06:33,561
استغرق منك وقتا كافيا.
126
00:06:33,694 --> 00:06:36,496
بين عرض الكلب والمهر
وهذه الصدمة طوال اليوم
تم التخلص منه.
127
00:06:36,631 --> 00:06:41,269
معظم الفصول الاختيارية--
أعني، القضايا-- يتم دفعها.
128
00:06:41,401 --> 00:06:43,070
لذا اذهب إلى المكان الذي تحتاج إليه.
129
00:06:43,204 --> 00:06:46,107
ميلين، رأيت
ماذا حدث هذا الصباح.
130
00:06:46,908 --> 00:06:49,310
أنا لا أتحمل التأخير
في برنامج إقامتي.
131
00:06:49,442 --> 00:06:51,612
-لن يحدث ذلك مرة أخرى.
-همم.
132
00:06:58,853 --> 00:07:00,221
[الراعي] ميريديث،
لقد فعلتها.
133
00:07:00,354 --> 00:07:01,789
في الوقت المناسب
للفوضى، كما أرى.
134
00:07:01,923 --> 00:07:03,190
-نعم.
-ما مدى جنون كاثرين؟
135
00:07:03,324 --> 00:07:04,692
اه، هل ستبقى للمساعدة؟
136
00:07:04,825 --> 00:07:06,761
حسنا، ربما سوف يعوض
لتفويت الكشف الكبير.
137
00:07:06,894 --> 00:07:09,130
-نعم. لا يمكن ذلك
يصب بأذى. مم-هممم.
-سأذهب لأغير ملابسي.
138
00:07:10,031 --> 00:07:11,732
اعذرني. مهلا مهلا.
139
00:07:12,266 --> 00:07:13,301
يا!
140
00:07:13,868 --> 00:07:15,102
ماذا تحتاج؟
141
00:07:15,703 --> 00:07:17,805
هل تعمل هنا؟ لقد قمت بالفعل
كنت هنا ست ساعات.
142
00:07:17,939 --> 00:07:20,174
تمام. هناك حالة طوارئ كبيرة
هذا جاء للتو.
143
00:07:20,308 --> 00:07:21,409
لا بد لي من الركض في الطابق العلوي.
144
00:07:21,542 --> 00:07:23,443
سوف أطمئن عليك
عندما أعود، حسنا؟
145
00:07:28,448 --> 00:07:30,818
يا. شيء جيد
أنت لم تكن تحلق في اليوم.
146
00:07:31,953 --> 00:07:33,020
مرحباً أيضاً.
147
00:07:33,154 --> 00:07:35,589
كيف كان اه
زيارة والدتك في ولاية ويسكونسن؟
148
00:07:35,723 --> 00:07:37,825
اه، كان والدي في ميشيغان.
149
00:07:37,959 --> 00:07:40,460
يمين. نعم.
لقد عرفت ذلك. اه...
150
00:07:41,095 --> 00:07:44,131
ماذا تفعل بعد العمل؟
هل تريد تناول الطعام والتحدث؟
151
00:07:44,765 --> 00:07:47,134
-أنت تمزح، أليس كذلك؟
-مازلت غاضباً؟
152
00:07:47,902 --> 00:07:49,670
-لقد تم الرسائل النصية.
- نعم، نحن نعمل معًا.
153
00:07:49,804 --> 00:07:51,339
لا أستطيع أن أتجاهلك بالضبط.
154
00:07:52,006 --> 00:07:55,977
بري وونغ، 31. الحالة:
بعد تحطم الطائرة على المدرج.
GCS: 15. الحيوية مستقرة.
155
00:07:56,110 --> 00:07:58,346
لديه كدمات في الوجه
وحلقة واحدة من الرعاف.
156
00:07:58,478 --> 00:07:59,680
تم إدخال حشوة الأنف.
157
00:07:59,814 --> 00:08:01,749
كان لديها أيضًا حلقات
من الشلل المتقطع.
158
00:08:01,882 --> 00:08:03,150
[وونغ] لا أعرف
ماذا حدث.
159
00:08:03,751 --> 00:08:07,154
الصوت،
المعدن المتكسر يصرخ.
160
00:08:07,288 --> 00:08:09,824
-كنت على واحدة من الطائرات؟
-أنا الطيار.
161
00:08:09,957 --> 00:08:11,625
اليوم هو أول يوم لي
كقائد.
162
00:08:11,759 --> 00:08:14,028
-كم عدد الركاب؟
-[المسعف] 212. رحلة كاملة.
163
00:08:14,161 --> 00:08:17,198
-وهذا واحد فقط
من الطائرات.
-تمام. دعنا نذهب الصدمة 1.
164
00:08:18,866 --> 00:08:21,168
أي شخص ليس أسفل
هنا يحتاج بالفعل
لإبلاغ غرفة الطوارئ الآن.
165
00:08:21,302 --> 00:08:22,970
-سأخرج الكلمة.
-حسنًا.
166
00:08:23,104 --> 00:08:25,806
الجحيم من الوقت
أن يكون أسفل ثلاثة جراحين.
167
00:08:31,846 --> 00:08:33,981
اه، اسمي بينسون.
168
00:08:34,115 --> 00:08:35,683
[يتحدث الفرنسية]
169
00:08:36,183 --> 00:08:37,551
أنا طبيب.
170
00:08:38,185 --> 00:08:40,788
[يتحدث الفرنسية]
171
00:08:41,422 --> 00:08:42,757
كلا.
172
00:08:43,224 --> 00:08:47,862
أنا لا أمارس الطب لأن
يستطيع الطبيب تقبيل derrière.
173
00:08:47,995 --> 00:08:49,130
نعم.
174
00:08:49,263 --> 00:08:51,432
[المدرس يتحدث الفرنسية]
175
00:08:51,565 --> 00:08:56,404
[باللغة الإنجليزية] دعونا نلتقط
من الأسبوع الماضي من خلال التدريب
أسمائنا ووظائفنا.
176
00:08:56,537 --> 00:08:57,571
بينسون
177
00:08:59,340 --> 00:09:00,374
[يتحدث الفرنسية]
178
00:09:04,612 --> 00:09:08,682
-العاملين لحسابهم الخاص.
-آه! [يتحدث الفرنسية]
179
00:09:11,218 --> 00:09:13,054
[باللغة الإنجليزية] نعم، هو كذلك.
180
00:09:13,721 --> 00:09:14,922
[يتحدث الفرنسية]
181
00:09:15,756 --> 00:09:16,791
[المدرب] مونيكا.
182
00:09:17,558 --> 00:09:21,328
[أفيري] أخبرت والدتك
لي الكثير عنك،
السيدة أنابيل.
183
00:09:21,929 --> 00:09:24,565
-كيف حال أمك؟
- اه، عالقة في ميلانو.
184
00:09:24,698 --> 00:09:27,001
-إنها ترسل حبها.
-[ضحكة مكتومة] جميل.
185
00:09:27,134 --> 00:09:29,437
كيف تريد
طابقنا الجديد لكبار الشخصيات، أليس كذلك؟
186
00:09:29,570 --> 00:09:31,872
تقريبا جميلة مثل جبل سيناء.
187
00:09:32,006 --> 00:09:33,874
هل من الجيد أن أفحصك،
سيدة تشيس؟
188
00:09:34,008 --> 00:09:35,276
[أنين الكلب]
189
00:09:35,409 --> 00:09:37,546
-ليس هو.
-[أفيري]
بالطبع لا. [ضحكة مكتومة]
190
00:09:37,678 --> 00:09:39,246
اه دكتور سبنسر.
191
00:09:41,749 --> 00:09:42,783
أوه. همم.
192
00:09:43,250 --> 00:09:45,186
اه اه. هل يعض أم...
193
00:09:45,319 --> 00:09:48,557
اه، كنت، أم،
تشخيص حصوات المرارة.
194
00:09:48,689 --> 00:09:52,126
كنت في مؤتمر
في أسبن لإنقاذ كلبي
عندما بدأت أشعر بالألم.
195
00:09:52,259 --> 00:09:54,563
ذهبت إلى غرفة الطوارئ.
قالوا أنني بحاجة لعملية جراحية.
196
00:09:54,695 --> 00:09:55,729
[أفيري] ط ط ط.
197
00:09:56,430 --> 00:09:58,365
-هل هناك حنان هنا؟
-لا.
198
00:09:58,499 --> 00:10:00,502
لكني أريدهم أن يرحلوا اليوم.
199
00:10:01,969 --> 00:10:06,240
أم... كما تعلمون، دعونا نفعل
بعض المختبرات، وبعد ذلك
سنحصل على الموجات فوق الصوتية،
200
00:10:06,373 --> 00:10:08,008
ومن ثم سنأخذها
من هناك.
201
00:10:08,142 --> 00:10:10,177
هل ترغب في الحصول على بطانية دافئة
بينما كنت تنتظر؟
202
00:10:10,311 --> 00:10:12,446
هل يمكنني الحصول على اثنين؟
لقد نسيت سترة الأمير.
203
00:10:12,581 --> 00:10:13,948
[ضحكة مكتومة] بالطبع.
204
00:10:14,081 --> 00:10:15,749
-سبنسر...
-بالطبع.
205
00:10:16,917 --> 00:10:18,986
[كاثرين]
أليس لطيفا؟ مرحبًا.
206
00:10:19,120 --> 00:10:20,821
[أنين وونغ]
207
00:10:20,955 --> 00:10:22,389
-ما الذي أفتقده؟
-كان الكابتن وونغ يطير
208
00:10:22,524 --> 00:10:24,024
إحدى الطائرات
في الاصطدام.
209
00:10:24,158 --> 00:10:26,260
كلا التلميذين متساويان
ورد الفعل.
210
00:10:26,393 --> 00:10:28,395
-اعذرني.
-تعبئة الأنف
مشبعة بالكامل.
211
00:10:28,530 --> 00:10:30,798
أحتاج إلى تصور المصدر
للسيطرة على النزيف.
212
00:10:30,931 --> 00:10:32,867
-اضغط على أصابعي.
-هذا لن يشعر
جيد جدا.
213
00:10:33,000 --> 00:10:34,869
-أنا آسف.
-[صراخ وونغ]
214
00:10:35,002 --> 00:10:37,471
نعم. يبدو
مثل كسر ليفورت.
لديها عدم استقرار الفك العلوي.
215
00:10:37,606 --> 00:10:39,306
سأتصل
لتصوير CT Max/الوجه.
216
00:10:39,440 --> 00:10:42,276
كنا على وشك الهبوط
عندما سمعت البرج واضحا
طائرة أخرى
217
00:10:42,409 --> 00:10:44,145
لمغادرة التقاطع.
218
00:10:44,278 --> 00:10:45,846
[الراعي] حسنًا،
إنها عصبية سليمة الآن،
219
00:10:45,980 --> 00:10:48,149
ولكن هناك حنان خط الوسط
ومتقطعة
العجز الحركي.
220
00:10:48,282 --> 00:10:50,519
أحتاج إلى رأس CT
والعمود الفقري C.
221
00:10:51,085 --> 00:10:53,654
[وونغ] اه، لم أستطع
يتجول. لقد فات الأوان.
222
00:10:53,787 --> 00:10:56,625
جناحي مقطوع
أنف الطائرة الأخرى.
223
00:10:56,757 --> 00:10:58,492
انا بحاجة للتحقق
على مريض في الغرفة المجاورة.
224
00:10:58,627 --> 00:11:00,261
قم بصفحتي عند انتهاء عمليات الفحص.
225
00:11:00,995 --> 00:11:03,164
لا، ليس بهذه السرعة.
نحن بحاجة إلى الاستقرار
هذه كسور الوجه
226
00:11:03,297 --> 00:11:05,399
ووقف النزيف
قبل أن تذهب إلى أي مكان.
227
00:11:05,534 --> 00:11:07,201
حسنًا، سأذهب للحصول على مجموعة MMF.
228
00:11:08,469 --> 00:11:09,538
[رايت] لا بأس.
229
00:11:09,670 --> 00:11:13,207
اه آسف جدا
عن كل هذه الفوضى اليوم.
230
00:11:13,340 --> 00:11:15,976
يذكرني بكلية الطب
التناوب في مقاطعة لوس أنجلوس.
231
00:11:16,443 --> 00:11:20,681
دكتور جراي، أود أن أقدم لك
منك إلى الدكتور سيث نورتون،
232
00:11:20,814 --> 00:11:24,318
من هو المؤسس/الرئيس التنفيذي
الصحة الأولمبية ريجنت.
233
00:11:24,451 --> 00:11:26,521
لقد افتقدناك هذا الصباح.
234
00:11:26,655 --> 00:11:28,657
لا يمكن السيطرة عليها بالضبط
صدمة جماعية.
235
00:11:28,789 --> 00:11:30,324
ولكن من دواعي سروري
لمقابلتك أخيرا يا سيدي.
236
00:11:30,457 --> 00:11:32,627
-نعم.
-أنا أعتبر
سارت الأمور بشكل جيد هذا الصباح.
237
00:11:32,760 --> 00:11:35,530
-سأكون سعيدا أن أعطيك
جولة خاصة.
-أوه. فكرة جيدة.
238
00:11:35,664 --> 00:11:37,632
مهلا، لماذا لا أنت اثنين
التعرف على بعضنا البعض؟
239
00:11:37,765 --> 00:11:41,503
سأذهب لأجد ندوجو،
أعطيه قطعة من ذهني
عن كل هذه الفوضى
240
00:11:42,169 --> 00:11:44,071
لقد حجزت فترة ما بعد الظهر،
لكن يمكنني أن أضغط عليك الآن.
241
00:11:44,205 --> 00:11:47,975
أم، أنا مشغول جداً، و،
كما تعلمون، أنا لا أحتاج حقا
الملعب المبيعات.
242
00:11:48,108 --> 00:11:50,377
أنت لست متشككا
حول طابق VIP؟
243
00:11:50,512 --> 00:11:53,147
حسنا، معظم المستشفيات الخاصة
في المدن الكبرى لديهم.
244
00:11:53,280 --> 00:11:55,684
-إنهم يحاولون فقط
لمواكبة.
-أنا أحب البراغماتي.
245
00:11:56,984 --> 00:11:58,752
اه، عفوا.
لدي مريض.
246
00:11:58,886 --> 00:12:01,155
أنا أقوم بعمل مرشد سياحي ممتاز.
أنا هنا طوال اليوم.
247
00:12:02,657 --> 00:12:04,024
يا. إلى أين أنت ذاهب؟
248
00:12:04,858 --> 00:12:05,960
للحصول على أمي وأبي.
249
00:12:06,528 --> 00:12:07,895
عندما يدركون
ومازلت لم أشاهد،
250
00:12:08,028 --> 00:12:09,363
-سوف يغضبون
-تمام.
251
00:12:09,496 --> 00:12:12,800
براينت، دعنا ندخله
غرفة الامتحان والعثور على والديه.
252
00:12:13,267 --> 00:12:15,803
-سنقوم برؤيتك.
-حسنًا.
مجرد الحصول على مقعد هنا.
253
00:12:17,204 --> 00:12:19,406
مهلا، ندوجو. انتباه. [تنهدات]
254
00:12:19,541 --> 00:12:22,276
نفاد الإمدادات من مجموعات MMF،
والدكتور فوكس يبحث عنك.
255
00:12:22,409 --> 00:12:23,944
- إذن سأختبئ.
-[تتنهد] حسنًا.
256
00:12:24,078 --> 00:12:25,614
تشغيل غرفة الطوارئ ليس من وظيفتي.
257
00:12:25,746 --> 00:12:27,181
وتحقق من العربة
بواسطة الصدمة 3، حسنا؟
258
00:12:27,314 --> 00:12:28,916
تمام. أوه. أم...
259
00:12:30,184 --> 00:12:31,919
رأيتك
وملين هذا الصباح.
260
00:12:32,520 --> 00:12:33,555
في المصعد.
261
00:12:34,021 --> 00:12:35,356
مع فناجين القهوة.
262
00:12:35,923 --> 00:12:40,595
حسنًا، لقد رأيت أيضًا
أنتما الاثنان تخرجان
من غرفة تحت الطلب معا.
263
00:12:41,161 --> 00:12:42,530
منذ حوالي شهر؟
264
00:12:44,098 --> 00:12:45,899
وعد أنه ليس ما
أنت تفكر، حسنا؟
265
00:12:46,033 --> 00:12:47,301
ها. تمام. نعم بخير.
266
00:12:47,768 --> 00:12:50,304
ولكن فقط في حال كان الأمر كذلك بالضبط
ما أعتقد أنه هو،
267
00:12:50,437 --> 00:12:54,308
أنا أقول لك، كصديق،
تأتي نظيفة والمضي قدما في ذلك.
268
00:12:54,908 --> 00:12:57,545
-يا. أرسلني OB إلى هنا
للمساعدة...
-حسنا.
269
00:12:57,679 --> 00:12:58,879
-...والآن فهمت السبب.
-نعم.
270
00:12:59,413 --> 00:13:01,148
-[ندوجو] السرير الثاني. شكرًا لك.
-نعم.
271
00:13:01,282 --> 00:13:04,418
حسنًا، سيدي، سيدي، أنت في
المستشفى، لذا حاول أن تهدأ.
272
00:13:04,552 --> 00:13:06,621
-نحن سوف نساعدك.
-حسنًا. ماذا حصلنا؟
273
00:13:06,755 --> 00:13:10,592
لاري تيرنر، 44 عاماً.
ألم حاد في الصدر يشع
من الخلف، وضيق التنفس.
274
00:13:10,725 --> 00:13:13,327
ضغط الدم: 170 على 100.
معدل ضربات القلب: 112.
275
00:13:13,460 --> 00:13:15,996
-ثلاثة وتسعون بالمائة.
-أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.
276
00:13:16,130 --> 00:13:20,334
حسنًا، لنجري أشعة سينية على الصدر،
CBC، BMP، التروبونين
ومخطط كهربية القلب، حسنًا؟
277
00:13:20,467 --> 00:13:22,936
-فقط حاول
للتنفس يا سيدي. تمام؟
-لا أستطبع. كل هذا خطأي.
278
00:13:23,070 --> 00:13:24,606
كنت وحدة التحكم
في البرج.
279
00:13:24,739 --> 00:13:27,408
قلت لهم إنهم واضحون
للهبوط. كل هذا خطأي.
280
00:13:27,908 --> 00:13:29,943
-تمام. الصدمة 3. دعنا نذهب.
-نعم.
281
00:13:32,146 --> 00:13:33,615
[بيلي] حسنًا، حسنًا.
282
00:13:35,816 --> 00:13:37,484
أنت متأكد من أننا لا ينبغي أن نذهب
إلى CT أولا؟
283
00:13:37,619 --> 00:13:39,086
الراعي لن يعجبه هذا.
284
00:13:39,219 --> 00:13:41,322
-أجل، حسنًا،
الراعي ليس هنا.
-لماذا ليست في التصوير المقطعي؟
285
00:13:41,455 --> 00:13:44,124
كنا قلقين
كسور وجهها
يمكن أن يؤثر على مجرى الهواء لديها،
286
00:13:44,258 --> 00:13:45,826
لذلك نحن نقوم بالتثبيت الآن.
287
00:13:46,293 --> 00:13:48,996
قبل أن نرى
إذا كان لديها نزيف في الرأس
أو كسر خطير في العمود الفقري؟
288
00:13:49,129 --> 00:13:50,765
نحن بحاجة للحصول على صورة كاملة
مما نحن عليه--
289
00:13:50,898 --> 00:13:53,133
كيف تقترح
نوقف نزيف وجهها
في هذه الأثناء؟
290
00:13:53,267 --> 00:13:54,669
فقط أعد حزمها،
الأمل في الأفضل؟
291
00:13:54,803 --> 00:13:56,538
إذا كان لديها إصابة في الدماغ،
لا شيء آخر يهم.
292
00:13:56,671 --> 00:13:59,006
لا شيء آخر يهم
الى جانب العصبية. هذا يتتبع.
293
00:13:59,139 --> 00:14:02,076
إذا كان هذا هو ما تشعر به،
ثم ربما ينبغي أن يكون لديك
بقي في ولاية ويسكونسن.
294
00:14:02,209 --> 00:14:04,178
-ميشيغان.
-نفس الفرق.
295
00:14:08,349 --> 00:14:09,718
أنت على حق.
296
00:14:09,850 --> 00:14:12,186
من الواضح أن لديك تحت
السيطرة. افعل ما تريد.
297
00:14:12,319 --> 00:14:13,822
[الراعي] ماذا؟
298
00:14:14,922 --> 00:14:16,457
تمام. دعونا نحركها.
299
00:14:24,164 --> 00:14:27,034
[المدرب] يوجد
ثلاث طرق لطرح الأسئلة.
300
00:14:27,502 --> 00:14:29,136
[يتحدث الفرنسية]
301
00:14:29,269 --> 00:14:31,138
[باللغة الإنجليزية] الانعكاس.
302
00:14:32,906 --> 00:14:35,209
التنغيم.
303
00:14:37,712 --> 00:14:39,547
[كوان] هل تشعر بخير؟
304
00:14:39,681 --> 00:14:42,550
[المدرس يتحدث الفرنسية]
305
00:14:42,684 --> 00:14:44,985
حسنا. [يتحدث الفرنسية]
306
00:14:48,155 --> 00:14:50,023
[باللغة الإنجليزية]
إنه مجرد صداع.
307
00:14:51,024 --> 00:14:52,259
[يتحدث الفرنسية]
308
00:14:52,393 --> 00:14:55,362
[باللغة الإنجليزية] هل لديك
أي أعراض أخرى؟ هل أنت...
309
00:14:56,029 --> 00:14:58,265
-حسنا، أنا-أنا طبيب.
-[المدرس يتحدث الفرنسية]
310
00:14:58,399 --> 00:15:01,068
[باللغة الإنجليزية]
لا أستطيع أن أدرس الطب باللغة الفرنسية.
311
00:15:01,201 --> 00:15:04,071
أعاني من... حمى بسيطة
312
00:15:04,204 --> 00:15:08,676
لبضعة أيام
وضبابية الرؤية
313
00:15:09,544 --> 00:15:11,880
و، أم... إنه أمر غريب.
314
00:15:12,747 --> 00:15:16,350
[يتلعثم]
إن لمس شعري أمر مؤلم.
315
00:15:16,483 --> 00:15:20,722
حسنًا يا سيدتي، هذا ممكن
تكون حالة طبية طارئة، حسنًا؟
316
00:15:21,255 --> 00:15:23,924
أنت بحاجة للذهاب إلى
نصب جراي سلون التذكاري الآن.
317
00:15:24,057 --> 00:15:25,860
[يتحدث الفرنسية]
318
00:15:25,993 --> 00:15:28,763
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، حسنًا، أيها الفصل
انتهى. الجميع يوقعون.
319
00:15:28,897 --> 00:15:30,063
[يتحدث الفرنسية]
320
00:15:30,197 --> 00:15:32,099
[باللغة الإنجليزية] سوف أراك
في المستشفى، حسناً؟
321
00:15:36,738 --> 00:15:38,138
تمام.
322
00:15:38,272 --> 00:15:40,974
هناك ضابط NTSB في
مكتب. إنه يبحث عن لاري.
323
00:15:41,108 --> 00:15:43,076
-هذا ليس الوقت المناسب.
-سأل عن مديري.
324
00:15:43,210 --> 00:15:45,345
[تلعثم] سأتعامل مع ذلك
في دقيقة واحدة.
325
00:15:45,479 --> 00:15:47,582
لقد كنت أعمل في هذا البرج
لمدة 11 عاما.
326
00:15:47,715 --> 00:15:48,917
سجلي نظيف.
327
00:15:49,049 --> 00:15:50,819
هل-هل الطيارون هنا؟
هل هم على قيد الحياة؟
328
00:15:50,951 --> 00:15:52,854
لا يمكننا الكشف
تلك المعلومات. أنا آسف.
329
00:15:52,986 --> 00:15:55,122
أخي طيار.
وكذلك والدي.
330
00:15:55,255 --> 00:15:56,624
أنا-أنا أعرف كم
إنهم يعتمدون علينا.
331
00:15:56,758 --> 00:15:58,626
عرض الأفلام
المنصف الموسع.
332
00:15:58,760 --> 00:16:00,795
-كيف حال تخطيط القلب؟
- اه عادي .
333
00:16:00,929 --> 00:16:02,764
لقد عانى من نقص الموظفين، لذلك
لقد كنت أعمل في نوبات ليلية.
334
00:16:02,897 --> 00:16:04,264
لم أكن نائما.
جارتي مارثا،
335
00:16:04,398 --> 00:16:05,633
اتصلت بالشرطة
لإجراء فحص الرعاية الاجتماعية
336
00:16:05,767 --> 00:16:08,135
لأنها لم ترني
في فترة طويلة. [يلهث]
337
00:16:08,268 --> 00:16:10,337
[تنهدات] أنظر،
سأخرج.
338
00:16:10,471 --> 00:16:13,106
-يمكنني الاتصال بأخيك.
-لقد كان لدي كوابيس
حول هذا الحدوث.
339
00:16:13,240 --> 00:16:15,042
-كان الأمر أسوأ بكثير.
-يذهب.
340
00:16:15,175 --> 00:16:18,746
سوف نطلب تصوير مقطعي للأوعية الدموية،
الصدر والبطن،
وسوف نقوم بإعداد لصدى.
341
00:16:18,880 --> 00:16:21,783
خذ بعض الأنفاس العميقة.
الآن، اجلس من أجلي، حسنًا؟
342
00:16:23,250 --> 00:16:24,853
سعال.
343
00:16:25,419 --> 00:16:26,621
أنت أولاً.
344
00:16:27,755 --> 00:16:28,989
[السعال]
345
00:16:29,122 --> 00:16:30,959
لديك فتق سري.
346
00:16:31,091 --> 00:16:34,261
يمكنني العمل عليه اليوم،
ولكنني سأحتاج إلى موافقة
من والديك.
347
00:16:34,394 --> 00:16:35,830
-دكتور. رمادي.
-[رمادي] نعم.
348
00:16:35,964 --> 00:16:38,131
-أوه. يجب أن تكون والد تشارلي.
-[براينت] ليس بالضبط.
349
00:16:38,265 --> 00:16:42,436
عامل اجتماعي، DCYF. تشارلي
هو جناح الدولة. [تنهدات]
350
00:16:42,971 --> 00:16:44,672
لقد أدخلني إلى غرفة،
أليس كذلك؟
351
00:16:45,540 --> 00:16:48,375
لديه فتق،
وأستطيع العمل عليه
لكني بحاجة إلى موافقة.
352
00:16:48,510 --> 00:16:50,177
-ما مدى سرعة الحصول عليه؟
-يعتمد على.
353
00:16:50,310 --> 00:16:52,012
ولو استعجلت في ذلك..
354
00:16:52,647 --> 00:16:53,915
[تلعثم] سأضع
الاندفاع عليه.
355
00:16:54,047 --> 00:16:56,183
عظيم. سوف يأخذونك
إلى CT قريبا.
356
00:16:56,684 --> 00:16:57,719
شكرًا لك.
357
00:16:59,453 --> 00:17:00,522
تمام.
358
00:17:01,990 --> 00:17:03,357
الدكتور غراي هو الأفضل.
359
00:17:03,992 --> 00:17:05,025
حسنًا؟
360
00:17:05,158 --> 00:17:06,360
سنرى.
361
00:17:09,664 --> 00:17:12,266
الموجات فوق الصوتية الخاصة بك
يؤكد حصوات المرارة.
362
00:17:12,399 --> 00:17:15,235
اه، ليس هناك دليل
من الالتهابات الحادة،
363
00:17:15,369 --> 00:17:17,337
واه مختبراتك واضحة.
364
00:17:17,471 --> 00:17:20,575
لذلك نود أن نحدد موعدا
عملية جراحية للأسبوع المقبل.
365
00:17:20,708 --> 00:17:23,377
-لكنني أنهيت فترة ما بعد الظهر.
-هل سمعت
عن تحطم الطائرة؟
366
00:17:23,511 --> 00:17:26,881
الأسبوع المقبل، لقد
حفلنا السنوي لجمع التبرعات
لجميع كبار المانحين لدينا.
367
00:17:27,015 --> 00:17:27,949
لا أستطيع تفويتها.
368
00:17:28,081 --> 00:17:29,951
اعتقدت أن هذا كان
طابق كبار الشخصيات.
369
00:17:30,083 --> 00:17:32,185
أنت لا تدفع الدرجة الأولى
فقط للصعود إلى الأخير.
370
00:17:32,319 --> 00:17:33,387
سأدخلك.
371
00:17:34,022 --> 00:17:36,891
وأريد غراي أو سلون.
372
00:17:37,025 --> 00:17:40,360
[يتلعثم]
هناك أيضا الكثير
من الجراحين من الطراز العالمي--
373
00:17:40,494 --> 00:17:43,463
سيكون الدكتور جراي سعيدًا جدًا
لإجراء الجراحة الخاصة بك.
374
00:17:43,598 --> 00:17:45,299
[ضحكة مكتومة] ريتشارد، كلمة؟
375
00:17:49,037 --> 00:17:50,505
يومه الأول أو شيء من هذا؟
376
00:17:53,206 --> 00:17:54,876
أنا صيد، أليس كذلك؟
377
00:17:56,010 --> 00:17:57,477
لا أعتقد
يجب أن أجيب على ذلك.
378
00:17:57,946 --> 00:18:00,113
أنا رسميا في السوق.
379
00:18:00,247 --> 00:18:01,950
هل لديك أي شخص
لإعداد لي مع؟
380
00:18:02,082 --> 00:18:03,885
أوه، أنا أفعل.
نلتقي على لوح التزلج--
381
00:18:04,018 --> 00:18:05,520
سأوقفك هناك.
382
00:18:06,119 --> 00:18:07,855
هل كتفك
هل مازلت تزعجك؟
383
00:18:07,989 --> 00:18:09,456
انها مجرد قاسية.
384
00:18:09,591 --> 00:18:10,825
لكن الألم أفضل.
385
00:18:11,358 --> 00:18:13,493
كيف حالك يا بري؟
386
00:18:13,628 --> 00:18:16,598
[وونغ] أنا أخمن
كل ما تعلمته
في عقد من... [السعال]
387
00:18:16,731 --> 00:18:18,498
-[صافرة المراقبة]
-اللعنة.
388
00:18:20,100 --> 00:18:22,036
-[لينكولن] إنها تعاني من نقص الأكسجين.
-النزيف
اختناقها.
389
00:18:22,169 --> 00:18:23,805
[آدامز] انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
390
00:18:23,938 --> 00:18:26,239
رأسها المقطعي واضح،
لكن عمودها الفقري C،
لديها تفكك AO.
391
00:18:26,373 --> 00:18:28,275
لا يوجد شيء عقد
رأسها على جسدها.
392
00:18:28,408 --> 00:18:32,479
التأثير من الاصطدام
يجب أن تكون مقطوعة تماما
الأربطة الجناحية لها.
393
00:18:32,614 --> 00:18:35,550
[لينكولن] لا أتذكر
آخر مرة رأيتها
قطع الرأس الداخلي.
394
00:18:35,683 --> 00:18:36,884
أفعل ذلك، ولم ينته الأمر بشكل جيد.
395
00:18:37,018 --> 00:18:39,286
نحن بحاجة إلى التنبيب،
لكننا لا نستطيع تحريك عمودها الفقري.
396
00:18:39,419 --> 00:18:41,589
بايج رايت، اتصل بالرمز الأزرق
واحصل على عربة التصادم.
397
00:18:41,723 --> 00:18:43,190
[صوت آلي] الرمز الأزرق.
398
00:18:45,425 --> 00:18:47,729
المختبرات جاهزة.
ترتفع مستويات التروبونين.
399
00:18:48,328 --> 00:18:51,431
لو كان الضابط فقط يستطيع المساعدة
مع هذه الطوارئ الجامحة.
400
00:18:51,566 --> 00:18:53,300
[ندوجو] حسنًا، انتظر، انتظر،
هناك.
401
00:18:55,268 --> 00:18:57,672
حسنًا يا لاري
متى كانت آخر حالة بدنية لك؟
402
00:18:57,805 --> 00:18:58,773
[لاري] اه...
403
00:18:58,906 --> 00:19:00,474
كان علي أن أدفعها
عدة مرات.
404
00:19:00,608 --> 00:19:03,544
هل يمكن أن لفة
على ظهرك بالنسبة لي؟
صدى الخاص بك يظهر
405
00:19:03,678 --> 00:19:05,747
تمدد الأوعية الدموية الأبهري الصدري.
406
00:19:05,880 --> 00:19:08,181
عادة ما تكون بدون أعراض
حتى يبدأ في التوسع.
407
00:19:08,315 --> 00:19:11,019
لقد شعرت بألم هذا الصباح
لكننا بالفعل في الأسفل
الكثير من الناس.
408
00:19:11,151 --> 00:19:12,987
-هذا مريح.
-[ندوجو] ماذا يحدث
مع الأشعة المقطعية؟
409
00:19:13,121 --> 00:19:14,287
لقد كانوا ممتلئين
للساعة الماضية.
410
00:19:14,421 --> 00:19:16,057
دعنا نذهب وسوف أصنعهم
تناسبنا.
411
00:19:16,189 --> 00:19:18,225
لا ينبغي لي أن أذهب
للعمل. كان يجب أن أذهب للتو
إلى الطبيب.
412
00:19:18,358 --> 00:19:21,696
لاري، لاري، انظر إلي.
مرحبًا، ستكون بخير.
413
00:19:21,829 --> 00:19:24,264
-فقط حاول أن تهدأ.
-[ندوجو] فلنتحرك.
414
00:19:24,398 --> 00:19:26,067
-دعونا نتحرك.
-حسنًا.
415
00:19:26,199 --> 00:19:28,335
[جريفيث] ...بأسرع ما يمكن
قدر الإمكان. أنا على علم
أن أخيك في الداخل.
416
00:19:28,468 --> 00:19:30,571
سوف نقوم بتوصيلك في أقرب وقت
نحن قادرون. الغرفة ممتلئة
417
00:19:30,705 --> 00:19:32,140
من المرضى
لم نر بعد.
418
00:19:32,272 --> 00:19:36,209
سيمون. مهلا، أنا أبحث عنه
مريض. اه، مدام سيلفي.
419
00:19:36,343 --> 00:19:37,545
اسم العائلة؟
420
00:19:37,679 --> 00:19:38,746
أنا... لا أعرف.
421
00:19:39,246 --> 00:19:40,748
إنها فرنسية.
422
00:19:40,882 --> 00:19:43,151
أنا آسف لأنك تشعر بالملل
في المنزل، ولكن إلا إذا
كان مدرس اللغة الفرنسية الخاص بك
423
00:19:43,283 --> 00:19:45,987
بدون توقف من دنفر،
ليس هناك أي وسيلة على الاطلاق
أستطيع رؤيتها اليوم.
424
00:19:46,120 --> 00:19:48,321
حسنًا، أنا في الحقيقة
التمتع بالبطالة
الآن،
425
00:19:48,455 --> 00:19:51,491
ولكن قد تكون مدام سيلفي كذلك
الإصابة بسكتة دماغية. هناك، هناك.
426
00:19:51,626 --> 00:19:55,863
-لا. عفوا
لكنني كنت هنا قبلها!
-كنت هنا قبله.
427
00:19:55,997 --> 00:19:57,632
حطها في غرفة الامتحان
القيام بالعمل الأولي.
428
00:19:57,765 --> 00:20:00,367
-سأكون هناك عندما أستطيع.
-لقد وصلنا إلى هنا في نفس الوقت.
429
00:20:00,500 --> 00:20:02,904
-كنت في المقدمة
منك في الحافلة
-لا، هذا ليس صحيحا.
430
00:20:03,037 --> 00:20:04,438
-هذا ليس صحيحا.
-يا، ابتعد عني!
431
00:20:04,572 --> 00:20:05,907
-توقف عن العمل.
-[لاري] كل هؤلاء الناس
من الطائرات ؟
432
00:20:06,040 --> 00:20:07,374
-جميعهم مصابون؟
-نحن نركز عليك.
433
00:20:07,508 --> 00:20:09,043
احترس من العربة.
احترس من العربة.
434
00:20:09,177 --> 00:20:11,045
مهلا، انتبه
من أجل النقالة، من فضلك.
435
00:20:11,179 --> 00:20:12,412
-[ميلين] الأمن!
-لا!
436
00:20:12,547 --> 00:20:14,347
-حماية!
-[صراخ]
437
00:20:14,481 --> 00:20:16,117
-ما الأمر معك؟
-أنت بخير؟ مهلا مهلا.
438
00:20:16,249 --> 00:20:17,852
-ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه توقفي.
-[جريفيث] توقف!
439
00:20:17,985 --> 00:20:20,588
الجميع، توقفوا.
هذه غرفة طوارئ.
440
00:20:20,722 --> 00:20:23,323
نحن نقوم بمعالجة المرضى
بأسرع ما يمكن،
441
00:20:23,457 --> 00:20:26,661
ولكن إذا لم نساعد الناس
مع إصابات خطيرة أولا،
يمكن أن يموتوا.
442
00:20:26,794 --> 00:20:29,997
لذا اجلس، وسنكون كذلك
معك عندما نستطيع،
حسنًا؟
443
00:20:30,131 --> 00:20:31,364
[راكب] حسنًا.
444
00:20:31,498 --> 00:20:34,602
-يا!
- مهلا، مهلا، قلت اجلس!
445
00:20:35,268 --> 00:20:36,771
اجلس!
446
00:20:38,172 --> 00:20:39,372
تمام.
447
00:20:42,342 --> 00:20:43,443
بخير.
448
00:20:46,681 --> 00:20:47,715
[تنهد بيلي]
449
00:20:56,389 --> 00:20:57,424
[تنهد] مهلا.
450
00:20:58,559 --> 00:21:01,261
أوه. أخبرني أيتها الأم الحامل
لم يصب
في الاصطدام.
451
00:21:01,394 --> 00:21:03,296
لا، أنا فقط أقوم بمداهمة غرفة العمليات
للإمدادات.
452
00:21:03,430 --> 00:21:04,599
[صافرة المراقبة]
453
00:21:04,732 --> 00:21:05,967
[ندوجو] اللعنة، إنه يقوم بالبرمجة.
454
00:21:06,100 --> 00:21:08,136
اه، انها تمدد الأوعية الدموية.
يجب أن تمزق.
455
00:21:08,268 --> 00:21:11,639
-علينا أن نفعل
بضع الصدر الآن.
-هنا؟ لا يمكنك أن تكون جادا.
456
00:21:11,773 --> 00:21:14,274
-إنه جاد.
-ارفع التدفق
وفرط التنفس.
457
00:21:14,842 --> 00:21:15,943
أنت ستجري الشق.
458
00:21:16,077 --> 00:21:17,779
[صافرة ثابتة]
459
00:21:24,652 --> 00:21:25,887
حسنا. واحد آخر.
460
00:21:27,955 --> 00:21:29,056
نعم. نعم.
461
00:21:29,190 --> 00:21:30,925
[الشخير]
462
00:21:31,692 --> 00:21:33,060
هيا.
463
00:21:33,661 --> 00:21:37,297
حسنًا يا ميلين، التزم
يدك هناك وتشعر
لمنطقة التمزق.
464
00:21:38,633 --> 00:21:39,600
[الهمهمات]
465
00:21:39,734 --> 00:21:41,269
حسنا، حصلت.
466
00:21:41,401 --> 00:21:45,006
حسنًا، استمر بالضغط الآن
البعيدة والقريبة
ولا تتحرك.
467
00:21:45,606 --> 00:21:46,774
جيمي...
468
00:21:46,908 --> 00:21:47,942
جيمي هو ...
469
00:21:48,709 --> 00:21:49,811
[أفيري] أوه.
470
00:21:50,511 --> 00:21:54,347
حسنًا، سنأخذ التالي فحسب
واحد لأسفل. إنه-كل شيء على ما يرام.
471
00:21:56,250 --> 00:21:58,820
حسنًا، ابدأ بالقلب
التدليك باليد الأخرى
472
00:21:58,953 --> 00:22:00,621
ولا تتوقف حتى غرفة العمليات.
473
00:22:01,622 --> 00:22:03,925
هيا يا لاري، انتظر هناك.
474
00:22:06,928 --> 00:22:08,996
- المزيد من الضغط قليلا.
-هذا هو
ما كنت قلقا بشأنه.
475
00:22:09,130 --> 00:22:10,832
-ماذا تفعل؟
-نحن نحاول التنبيب،
476
00:22:10,965 --> 00:22:12,633
لكننا لا نستطيع أن نمتد بشكل مفرط
رقبتها لأنها--
477
00:22:12,767 --> 00:22:15,036
- تفكك AO. سمعت.
-نعم.
478
00:22:17,839 --> 00:22:19,507
أحتاج إلى مشرط.
علينا أن نصرخ بها.
479
00:22:19,640 --> 00:22:22,475
سوف أقوم بتثبيت العمود الفقري C.
قمت بإجراء الشق.
480
00:22:22,610 --> 00:22:24,645
-تمام.
-احصل على بوجي
و6 أنابيب جاهزة.
481
00:22:24,779 --> 00:22:27,347
-القليل من الضغط هنا.
-هذه الرقبة ليست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.
482
00:22:33,888 --> 00:22:35,523
[رايت] المزيد من الضغط.
483
00:22:38,292 --> 00:22:39,694
وأنبوب.
484
00:22:43,831 --> 00:22:45,066
نحن في.
485
00:22:51,906 --> 00:22:54,108
حسنًا، ارتفاع الصدر الثنائي
وتغيير اللون.
486
00:22:54,242 --> 00:22:56,177
-لدينا مجرى الهواء.
-عمل عظيم، الجميع.
487
00:22:56,310 --> 00:22:59,914
في الوقت الراهن. ما زلنا بحاجة
لإيصالها إلى غرفة العمليات بدونها
شلها أو قتلها.
488
00:23:00,047 --> 00:23:01,616
يمكننا أن نفعل هذا.
489
00:23:01,749 --> 00:23:04,384
سأظل أحتضنها
وسوف نتحرك ببطء
وبعناية.
490
00:23:04,518 --> 00:23:06,354
-هل الجميع جاهز؟
-أو الكلمة في القدرة.
491
00:23:06,520 --> 00:23:07,855
سيكون لديهم
لإفساح المجال.
492
00:23:10,858 --> 00:23:13,527
-لا أستطبع.
لدي بالفعل مريض.
-حسنا، الآن لديك اثنين.
493
00:23:13,661 --> 00:23:16,831
إذا كان مختبر VIP هو
مهم جدا، يكون نورتون
افعل ذلك بنفسه.
494
00:23:16,964 --> 00:23:18,766
كنت
طلب على وجه التحديد.
495
00:23:19,867 --> 00:23:21,035
أنا لا أعمل هنا حتى.
496
00:23:21,168 --> 00:23:22,637
كاثرين تحت الكثير
من الضغط.
497
00:23:22,770 --> 00:23:25,773
هذا هو اليوم الأول من
طابق VIP. يحتاج إلى الإعجاب.
498
00:23:28,342 --> 00:23:29,409
من سيفعل فتقي؟
499
00:23:29,543 --> 00:23:31,411
لا احد. أعطيت غرفة العمليات
إلى مختبرك.
500
00:23:31,545 --> 00:23:34,348
كلما انتهيت أسرع،
أسرع يمكنك الحصول عليها
إلى فتقك.
501
00:23:44,859 --> 00:23:48,729
-[تتنهد] كيف الحال؟
-لقد كان بينسون
منتبه جدًا،
502
00:23:48,863 --> 00:23:51,599
ولكن أنا-على ما أعتقد
هذا رد فعل مبالغ فيه.
503
00:23:51,732 --> 00:23:54,434
أظهر الفحص البدني جدا
الشرايين الكبيرة في فروة الرأس
504
00:23:54,568 --> 00:23:57,071
ونبضات عالية
في الشريان تحت الترقوة.
505
00:23:57,204 --> 00:23:58,438
لقد وصلت تحاليل الدم للتو.
506
00:23:59,273 --> 00:24:00,408
هل وضعته تحت اسمي؟
507
00:24:01,441 --> 00:24:03,277
أنا أدعى جريفيث.
508
00:24:04,011 --> 00:24:06,914
ارتفاع ESR،
الصفائح الدموية، إنزيمات الكبد.
509
00:24:07,048 --> 00:24:08,481
أوه، عليك أن ترى هذا.
510
00:24:12,153 --> 00:24:13,721
-علامة هالة.
-علامة هالة. نعم.
511
00:24:14,789 --> 00:24:18,759
سيلفي، لديك شرط
يسمى التهاب الشرايين ذو الخلايا العملاقة،
512
00:24:18,893 --> 00:24:20,561
الذي يسبب الالتهاب
في الشرايين.
513
00:24:20,695 --> 00:24:24,665
[لهاث] كل شيء ذهب للتو
الظلام في عيني اليسرى.
514
00:24:24,799 --> 00:24:26,367
-[يلهث]
-نعم.
515
00:24:28,636 --> 00:24:31,138
حسنًا، علينا أن نبدأها
على المنشطات الوريدية على الفور.
516
00:24:31,272 --> 00:24:33,641
ضع في الترتيب.
نعم، يمكنك استخدام اسمي.
517
00:24:34,141 --> 00:24:35,977
هذا جيد. سيلفي,
مجرد نفسا عميقا بالنسبة لنا.
518
00:24:36,110 --> 00:24:37,345
مجرد مؤقت. لا تقلق.
519
00:24:40,514 --> 00:24:41,849
[رمادي] احرص على التدخل
والمساعدة؟
520
00:24:41,983 --> 00:24:44,218
[سبنسر] الدكتور نورتون يقول ذلك
مرضى VIP يدفعون الكثير
521
00:24:44,352 --> 00:24:45,386
لجعل المتدربين يعملون.
522
00:24:45,519 --> 00:24:46,887
[رمادي] هذا هو
مستشفى تعليمي.
523
00:24:47,021 --> 00:24:48,856
[ميد] أنت تريدنا
لأقول له ذلك؟
524
00:24:48,990 --> 00:24:52,660
[رمادي] لا، ولكن أريدك
للتدخل هنا ونرى
ما أفعله، انتبه.
525
00:24:53,561 --> 00:24:55,930
هناك مائة
ضحايا الحادث في الطابق السفلي
526
00:24:56,063 --> 00:24:58,232
والمرضى الذين أجريت لهم عمليات جراحية
تم إعادة جدولتها،
527
00:24:58,366 --> 00:25:01,802
ولكن لا سمح الله لمريض VIP
ينتظر كولا المختبر.
528
00:25:01,936 --> 00:25:04,972
-[براينت] حسنًا، المال يتحدث.
-[رمادي] سبنسر، إصبعك.
529
00:25:06,807 --> 00:25:09,110
[ممرضة] لقد حصلت
نتائج الأشعة المقطعية لتشارلي راموس.
530
00:25:13,481 --> 00:25:15,483
[رمادي] سبنسر، أنت تغلق الباب.
531
00:25:15,616 --> 00:25:17,852
-دكتور. قال نورتون أن--
-أنت أكثر من مؤهل
للقيام بذلك.
532
00:25:17,985 --> 00:25:19,553
براينت، أنت معي.
533
00:25:25,126 --> 00:25:27,995
أنا آسف جدا
لإبقائك تنتظر.
يجب أن نتجاوز هذه--
534
00:25:28,129 --> 00:25:29,230
[صراخ]
535
00:25:29,363 --> 00:25:31,732
-ماذا حدث؟
- يتقيأ ولا يستطيع الجلوس.
536
00:25:31,866 --> 00:25:34,068
-تمام.
-أين كنت بحق الجحيم؟
537
00:25:34,201 --> 00:25:35,669
أريد طبيبا آخر.
538
00:25:35,803 --> 00:25:37,838
أريد أن أرى معدتك.
أمعائك
يمكن أن يكون مسجونا.
539
00:25:37,972 --> 00:25:42,009
وهذا يعني أنه محاصر،
وهو يموت.
إنها حالة خطيرة للغاية.
540
00:25:42,143 --> 00:25:43,377
من فضلك دعني ألقي نظرة.
541
00:25:43,512 --> 00:25:44,678
[راموس يئن]
542
00:25:51,152 --> 00:25:53,387
-براينت.
-سأحجز غرفة العمليات.
543
00:25:53,522 --> 00:25:55,856
-[رمادي] دعه ينظف.
-[أنين]
544
00:26:03,264 --> 00:26:05,534
-كيف الحال هنا؟
- أوشكت على الانتهاء
مع مسامير عنيق C2.
545
00:26:05,666 --> 00:26:07,068
[لينكولن] أول يوم له كقائد.
546
00:26:07,201 --> 00:26:08,936
كيف تتعافى؟
من شيء مثل هذا؟
547
00:26:09,070 --> 00:26:11,405
[الراعي] كانت تتصرف
المعلومات التي أعطيت لها.
548
00:26:11,540 --> 00:26:12,873
لم يكن هذا خطأها.
549
00:26:13,007 --> 00:26:14,742
[لينكولن] أنا لا أقول ذلك
كان، ولكن الناس ما زالوا يتأذون.
550
00:26:14,875 --> 00:26:17,078
-[آدامز] لقد استمعت مرة أخرى
إلى الأعلاف.
-[الراعي] هل يمكنك فعل ذلك؟
551
00:26:17,211 --> 00:26:19,280
[آدامز] حتى لو أرادت
لوقف ذلك، لم تستطع.
552
00:26:19,413 --> 00:26:22,950
بحلول الوقت الذي قاموا بتطهيره
الطائرة الأخرى،
لقد فات الأوان بالفعل.
553
00:26:23,751 --> 00:26:26,521
[الراعي] حسنًا، على الأقل
لم يفت الأوان بالنسبة لبري.
554
00:26:26,687 --> 00:26:27,955
المسمار الأخير في.
555
00:26:28,089 --> 00:26:29,657
-[لينكولن] كيف هي الإشارات؟
-[آدامز] لا تزال تبدو جيدة.
556
00:26:29,790 --> 00:26:31,158
[الراعي] سأبقى
ومراقبتها.
557
00:26:31,292 --> 00:26:32,893
[رايت] افعل ما تحتاجه
للقيام به.
558
00:26:34,529 --> 00:26:35,663
[وارن] يجب أن نكون عقيمين.
559
00:26:37,698 --> 00:26:41,035
الدواء سوف يقلل
تورم ومنع
مزيد من التعقيدات.
560
00:26:41,168 --> 00:26:45,840
شكرا جزيلا لك،
دكتور كوان. أشعر بأنني محظوظ جدًا
أنت تلميذي.
561
00:26:45,973 --> 00:26:47,074
[يطرق الباب]
562
00:26:49,710 --> 00:26:51,011
دكتور ويبر.
563
00:26:51,712 --> 00:26:52,780
أيمكنني مساعدتك؟
564
00:26:52,913 --> 00:26:54,815
حسنا، أنا فقط التحقق
على الفائض.
565
00:26:55,550 --> 00:26:56,784
-الحق بي.
-أوه، لقد...
566
00:26:56,917 --> 00:26:59,887
لقد - لقد - لقد قمت بتغطيتها،
وأنت مشغول جدا.
567
00:27:00,020 --> 00:27:01,422
ج-في أي يوم الآن، جريفيث.
568
00:27:01,556 --> 00:27:02,591
يمين.
569
00:27:03,090 --> 00:27:05,292
سيلفي برنارد، 52 عامًا
قدم مع الصداع
570
00:27:05,426 --> 00:27:08,496
والحنان الزمني
مع حلقة واحدة من الجانب الأيسر
فقدان الرؤية العابر.
571
00:27:08,629 --> 00:27:11,465
تتميز مختبراتها بـ
ارتفاع ESR وCRP.
572
00:27:11,600 --> 00:27:14,869
قف، قف، قف، قف.
هذا... لا تحتاج
للاندفاع. تشخبص؟
573
00:27:15,570 --> 00:27:18,839
الموجات فوق الصوتية بجانب السرير
كان متسقا
مع التهاب الشرايين الخلية العملاقة.
574
00:27:19,406 --> 00:27:20,841
هل أنت متأكد من أنه ليس الصداع النصفي؟
575
00:27:20,975 --> 00:27:23,545
الصداع النصفي لن يحدث
علامات التهابية مرتفعة ،
576
00:27:23,677 --> 00:27:25,479
وليس هناك البصرية
التألق، لا هالة.
577
00:27:25,614 --> 00:27:27,582
لقد بدأت بها
جرعة عالية من ميثيل بريدنيزولون،
578
00:27:27,715 --> 00:27:29,584
وسوف جدولة
متابعة أمراض الروماتيزم
579
00:27:29,717 --> 00:27:32,353
وتأكيدية زمنية
خزعة الشريان.
580
00:27:33,287 --> 00:27:34,788
صيد جميل، جريفيث.
581
00:27:35,856 --> 00:27:38,359
أنت في يد واحد
من الأفضل والألمع لدينا.
582
00:27:41,228 --> 00:27:42,329
[تنهدات]
583
00:27:44,765 --> 00:27:46,967
-[تنهدات]
-[سيلفي] هل أريد أن أعرف؟
584
00:27:48,702 --> 00:27:49,870
غير
585
00:27:59,581 --> 00:28:01,949
مهلا، لا ينبغي لي أن اتخذت
الائتمان. سأخبر الدكتور ويبر
586
00:28:02,082 --> 00:28:03,684
-لقد قمت بالتشخيص.
-لا تهتم.
587
00:28:03,817 --> 00:28:06,320
-ولم لا؟ إذا كان يعرف
لقد كان أنت، ربما--
-هل سيعيد توظيفي؟
588
00:28:07,522 --> 00:28:09,658
أنا-أنا لا أعمل هنا بعد الآن،
589
00:28:09,790 --> 00:28:11,660
وفي كل ثانية أكون هنا،
يصبح من الصعب قبوله.
590
00:28:11,792 --> 00:28:14,128
أنا-لا بد لي من المضي قدما.
591
00:28:15,362 --> 00:28:16,463
نراكم في المنزل.
592
00:28:26,006 --> 00:28:28,543
نيكوليتي الليلة؟ علاجي.
593
00:28:29,276 --> 00:28:31,546
هل نحتفل بشيء ما
أنني نسيت تماما؟
594
00:28:31,680 --> 00:28:36,016
لا، ولكنني فعلت للتو
اندماج العمود الفقري لا تشوبه شائبة
على أحد الطيارين.
595
00:28:36,150 --> 00:28:39,420
يا إلهي، في كل مرة يبدأ هذا العمل
الشعور بعدم الشكر أو الروتين،
596
00:28:39,554 --> 00:28:41,789
يحدث شيء ما
لتذكيري لماذا نفعل هذا.
597
00:28:41,922 --> 00:28:42,990
مم-هممم.
598
00:28:43,991 --> 00:28:45,826
-أحصل على خبز الثوم الخاص بي.
-[يهتز الهاتف]
599
00:28:45,960 --> 00:28:47,494
لن أرتكب هذا الخطأ مرتين.
600
00:28:48,062 --> 00:28:50,464
[يمسح الحلق]
اه. استشارة أخرى.
601
00:28:52,667 --> 00:28:54,802
مهلا، أنت بخير؟
يبدو أنك قليلاً...
602
00:28:55,736 --> 00:28:58,339
جائع. لذا، شكرا على ذلك.
603
00:28:59,340 --> 00:29:01,108
اذهب إلى استشارتك.
سوف أراك لاحقا.
604
00:29:08,583 --> 00:29:09,618
[تنهدات]
605
00:29:11,785 --> 00:29:13,622
[ندوجو] حسنًا،
طعم الداكرون من فضلك.
606
00:29:14,255 --> 00:29:17,224
خذ هذه. حسنًا،
دكتور ميلين، لقد حان الوقت
لإنهاء ما بدأته.
607
00:29:17,358 --> 00:29:19,360
سوف تقوم بالمساعدة
في مفاغرة.
608
00:29:19,493 --> 00:29:20,861
[ميلين] سعيد طالما
كما هو الحال هنا.
609
00:29:20,995 --> 00:29:22,796
[يضحك ندوجو]
لست من محبي المصعد؟
610
00:29:24,398 --> 00:29:26,500
حسنًا، ابدأ في
النهاية القريبة. استخدم 4-0 البرولين.
611
00:29:26,635 --> 00:29:28,168
ندوجو، أنت متأكد
كنت لا تريد أن تفعل ذلك؟
612
00:29:28,302 --> 00:29:30,037
[ندوجو] لا، لقد حصلت عليه.
أنا هنا.
613
00:29:30,170 --> 00:29:32,373
واو، اشعر بهذا التكلس.
614
00:29:32,507 --> 00:29:35,577
تمدد الأوعية الدموية أم لا، فهو محظوظ
لم ينهار من MI.
615
00:29:35,710 --> 00:29:37,845
-[ميلين] أو الوظيفة.
-[بيلي] أو كليهما.
616
00:29:37,978 --> 00:29:39,980
أعني،
كيف تتوقع الناس
617
00:29:40,114 --> 00:29:42,684
لا لخبط عندما يكونون كذلك
مرهقين وأجور زهيدة؟
618
00:29:42,816 --> 00:29:46,588
- مجرد غباء محض
إذا سألتني.
-[صافرة المراقبة]
619
00:29:46,721 --> 00:29:47,921
-V-الليف.
-عليك اللعنة. حسنًا.
620
00:29:48,055 --> 00:29:49,591
-الري.
-[ممرضة] هنا.
621
00:29:49,724 --> 00:29:51,959
-[بيلي] ميلين،
ابدأ بتدليك القلب.
-[ندوجو] هيا الآن.
622
00:29:52,092 --> 00:29:54,261
هيا يا لاري. لقد نجحت
من خلال المصعد.
623
00:29:54,395 --> 00:29:56,531
لا تفعل هذا هنا.
هيا الآن.
624
00:30:00,234 --> 00:30:02,903
اه. أنت مستيقظ.
كيف تشعر؟
625
00:30:03,404 --> 00:30:05,139
هل أصلحت الأمر؟
626
00:30:05,272 --> 00:30:06,307
سارت الجراحة بشكل جيد.
627
00:30:06,440 --> 00:30:09,511
[تنهدات] عظيم. ثم يمكنك الذهاب.
أنا بخير.
628
00:30:09,644 --> 00:30:10,978
هل يمكننا الحصول على الغرفة، من فضلك؟
629
00:30:11,111 --> 00:30:12,279
[تلعثم] عمره 17 عامًا فقط.
630
00:30:12,413 --> 00:30:15,149
سيكون عمره 18 عامًا خلال شهرين.
لقد راجعت الرسم البياني.
631
00:30:15,717 --> 00:30:17,017
سأقوم بتحديثك بدقة.
632
00:30:24,592 --> 00:30:25,627
[يغلق الباب]
633
00:30:27,094 --> 00:30:31,700
تشارلي أثناء الجراحة
لاحظنا تراكم غير طبيعي
من المخاط في بطنك.
634
00:30:31,832 --> 00:30:32,866
ماذا يعني ذلك؟
635
00:30:33,000 --> 00:30:34,703
حسنا، يمكن أن يعني
بعض الأشياء المختلفة،
636
00:30:34,835 --> 00:30:37,505
ولقد أرسلت بعض القلق
العقيدات إلى علم الأمراض.
637
00:30:37,639 --> 00:30:38,807
هل يمكن أن يكون سيئا؟
638
00:30:40,207 --> 00:30:42,309
مثل السرطان؟
639
00:30:42,443 --> 00:30:46,847
من الممكن، وإذا كان كذلك،
سوف تحتاج إلى المزيد من الاختبارات
640
00:30:46,980 --> 00:30:49,983
والجراحة وربما
العلاج الكيميائي.
641
00:30:50,484 --> 00:30:53,354
لديك... والد بالتبني
المدرجة في الرسم البياني الخاص بك.
642
00:30:53,487 --> 00:30:55,590
-هل أتصل بها؟
-لقد كنت معها 13 يوما.
643
00:30:55,724 --> 00:30:57,692
عليك أن تبدأ كل شيء
من هذا في اسرع وقت ممكن.
644
00:30:57,826 --> 00:30:59,927
وبناءً على اليوم، سيكون ذلك
في ماذا ستة أشهر؟
645
00:31:00,894 --> 00:31:02,296
أنا آسف بشأن اليوم.
646
00:31:02,429 --> 00:31:04,532
أكره أني خذلتك،
ولكن أنا هنا الآن.
647
00:31:04,666 --> 00:31:06,367
وإذا وافقت
أن تسمح لي أن أكون طبيبك،
648
00:31:06,500 --> 00:31:08,869
أعدك أنني لن أسمح
تسقط من خلال الشقوق.
649
00:31:09,002 --> 00:31:09,970
[تنهدات]
650
00:31:10,104 --> 00:31:11,338
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]
651
00:31:11,472 --> 00:31:12,707
أريد أن أكون وحدي.
652
00:31:15,577 --> 00:31:16,611
تمام.
653
00:31:17,945 --> 00:31:19,313
سنكون في الخارج مباشرة.
654
00:31:24,686 --> 00:31:27,354
[رايت] الغرز تبدو رائعة.
أعد حزم فقط
ومن ثم سنقوم بالتصحيح.
655
00:31:27,488 --> 00:31:29,691
-[وارن] لقد فهمت أيها الرئيس.
-[الراعي] الإشارات
تنخفض.
656
00:31:29,824 --> 00:31:32,393
[رايت] إنها برادي،
والآن الخامس فيب.
657
00:31:32,527 --> 00:31:34,061
[وارن] بدء الضغطات.
658
00:31:34,194 --> 00:31:36,865
[الراعي]
كان اندماج العمود الفقري مثاليًا.
فحص المصارف.
659
00:31:38,031 --> 00:31:39,834
لا، إنه ليس نزيفًا.
660
00:31:39,967 --> 00:31:43,370
حسنًا، يجب أن يكون هذا
وذمة الحبل الشوكي. ادفع 20
من المنشطات والمانيتول الآن.
661
00:31:44,171 --> 00:31:45,372
[ندوجو] ادفع الليدو.
662
00:31:46,373 --> 00:31:47,642
[بيلي] المجاذيف الداخلية.
663
00:31:48,676 --> 00:31:50,879
-الشحن إلى 20. [تنهدات]
-[طنين مزيل الرجفان]
664
00:31:51,746 --> 00:31:53,347
-[صفير مزيل الرجفان]
-واضح.
665
00:31:53,480 --> 00:31:55,916
-[صوت ثابت]
- طيب اه كم وحدة
هل كان لديه؟
666
00:31:58,252 --> 00:31:59,821
حسنًا، جارٍ الشحن حتى 30.
667
00:31:59,953 --> 00:32:01,021
[طنين مزيل الرجفان]
668
00:32:01,155 --> 00:32:03,390
-وواضحة.
-[صعقات مزيل الرجفان]
669
00:32:03,525 --> 00:32:05,627
-[الراعي] اشحن إلى 200.
-[طنين مزيل الرجفان]
670
00:32:05,760 --> 00:32:07,194
-واضح.
-[صفير]
671
00:32:07,327 --> 00:32:08,863
[صعقات مزيل الرجفان]
672
00:32:08,996 --> 00:32:11,098
-[رايت] لا شيء.
-[الراعي] اشحن مرة أخرى.
673
00:32:11,231 --> 00:32:12,567
[الطنين]
674
00:32:13,233 --> 00:32:14,702
-[صفير]
-[الراعي] واضح.
675
00:32:15,369 --> 00:32:16,738
[صعقات مزيل الرجفان]
676
00:32:16,871 --> 00:32:18,606
-[رايت] لا شيء حتى الآن.
-[الراعي] اللعنة.
677
00:32:18,740 --> 00:32:19,908
ليس اليوم يا بري.
678
00:32:20,040 --> 00:32:22,075
[♪ تستمر الموسيقى]
679
00:32:24,913 --> 00:32:26,447
[تصفير إيقاعي]
680
00:32:30,250 --> 00:32:32,486
[تنهد بيلي]
الضغط يعود للارتفاع.
681
00:32:42,463 --> 00:32:43,997
[صافرة ثابتة]
682
00:32:47,301 --> 00:32:48,335
[وارن] دكتور شيبرد.
683
00:32:49,236 --> 00:32:51,205
لقد كانت بدأت للتو.
أنا لا أستسلم.
684
00:32:53,575 --> 00:32:55,242
-[رايت] حان الوقت.
-[الراعي] لا.
685
00:32:56,410 --> 00:32:57,745
[رايت] اميليا.
686
00:33:00,481 --> 00:33:02,449
[يستمر التصفير المستمر]
687
00:33:08,989 --> 00:33:10,424
[رايت] وقت الوفاة...
688
00:33:14,596 --> 00:33:15,864
18:09.
689
00:33:19,433 --> 00:33:21,034
[♪ نهاية الموسيقى]
690
00:33:33,280 --> 00:33:37,017
مهلا. ضغوطاته هي
عقد بأعجوبة.
691
00:33:37,150 --> 00:33:38,786
الطيار لم ينجح.
692
00:33:39,621 --> 00:33:42,189
يا رجل. لن يفعل ذلك أبدًا
يغفر لنفسه.
693
00:33:42,322 --> 00:33:43,357
ط ط ط.
694
00:33:45,827 --> 00:33:47,529
أوه لا. اه.
695
00:33:47,996 --> 00:33:50,865
فاتني
الموعد النهائي للتسجيل الخاص بي.
696
00:33:52,299 --> 00:33:56,504
[تلعثم] أنا... أنا أتفهم
الماجستير في الصحة العامة.
697
00:33:56,638 --> 00:33:58,006
أو كنت كذلك.
698
00:33:58,138 --> 00:34:01,509
ومع كل ما يحدث اليوم،
لقد نسيت المدرسة.
699
00:34:02,042 --> 00:34:05,713
فقط اتصل. أخبرهم
كنت تنقذ
حياة شخص ما. [ضحكة مكتومة]
700
00:34:06,346 --> 00:34:11,719
كما تعلمون، لقد أظهر لي اليوم
ربما ينبغي علي إعادة التفكير
الذهاب على الاطلاق.
701
00:34:11,853 --> 00:34:13,888
لأنك غابت
الموعد النهائي؟ [يشهق]
702
00:34:14,622 --> 00:34:18,927
جراح بدوام كامل,
مدير الإقامة، العيادة،
703
00:34:19,059 --> 00:34:20,628
كونها زوجة وأم بدوام كامل.
704
00:34:20,762 --> 00:34:25,867
ولو أضفت المزيد
أعني شيئًا آخر
من الموعد النهائي سوف تعاني ،
705
00:34:26,000 --> 00:34:27,367
أو-أو-أو شخص ما.
706
00:34:28,603 --> 00:34:32,574
حسنًا، انظر، لقد فعل لاري ذلك
خطأ لأنه يعمل
في نظام مكسور.
707
00:34:32,707 --> 00:34:34,408
[تلعثم] ونحن كذلك.
708
00:34:34,542 --> 00:34:39,079
نعم، لذلك كنت آمل، مع
درجة علمية، يمكنني المساعدة في إصلاحها.
709
00:34:40,314 --> 00:34:43,116
لذا اطلب المساعدة.
تفويض شيء ما.
710
00:34:43,250 --> 00:34:45,252
كما تعلمون،
دع الآخرين يتقدمون.
711
00:34:45,385 --> 00:34:47,387
نعم، يمكنك أن تفعل هذا.
لقد حصلنا عليك.
712
00:34:48,188 --> 00:34:49,256
[يتمتم]
713
00:34:58,533 --> 00:35:00,467
لماذا قميصك دائما خارج؟
714
00:35:00,602 --> 00:35:02,670
أنا حرفيا في مكان ما
حيث يرتدي الناس ملابسهم.
715
00:35:02,804 --> 00:35:04,304
أحتاج إلى الحدود.
716
00:35:05,238 --> 00:35:09,109
حسنا، انظر، أنا أعلم
ذلك الوقت الذي كنا فيه في حالة سكر
كان شيئًا لمرة واحدة
717
00:35:09,242 --> 00:35:10,845
وأنت مع براينت الآن.
718
00:35:10,979 --> 00:35:13,615
نعم، أنا مع براينت الآن،
لذلك لا أستطيع رؤيتك
في الحمام عارية.
719
00:35:13,748 --> 00:35:15,950
انها تشتيت.
720
00:35:17,785 --> 00:35:19,319
أنا بحاجة للمضي قدما، هل تعلم؟
721
00:35:21,055 --> 00:35:22,523
[همسات] سأحتفظ
ملابسي على.
722
00:35:22,657 --> 00:35:26,259
[همساً] إنه ليس...
[ضحكة مكتومة] ... الملابس فقط.
إنه، أنا...
723
00:35:27,127 --> 00:35:28,630
أنا فقط بحاجة إلى مساحة صغيرة.
724
00:35:31,431 --> 00:35:32,466
مفهوم.
725
00:35:35,937 --> 00:35:37,972
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
726
00:35:44,411 --> 00:35:46,446
مهلا. آسف لم أستطع أن أعطيك
رحلة.
727
00:35:46,581 --> 00:35:49,182
كنت بحاجة للتأكد
لقد تحدثت إلى شقيق لاري.
728
00:35:49,316 --> 00:35:51,485
ربما يكون الأفضل
نحن لا نسافر معا.
729
00:35:51,619 --> 00:35:53,821
-عيون أقل علينا.
-أجل أم...
730
00:35:56,124 --> 00:35:57,357
بن يعرف.
731
00:35:57,992 --> 00:35:59,961
-كيف؟
-أعتقد أنه رآنا
عدة مرات.
732
00:36:00,094 --> 00:36:02,462
أنا-لا أعرف. - لقد أنكرت ذلك،
لكنه لم يشتريه.
733
00:36:02,597 --> 00:36:04,032
هل يعرف بيلي؟
734
00:36:04,164 --> 00:36:06,166
-أنا لا أعتقد ذلك.
-هل أنت متأكد؟
735
00:36:07,001 --> 00:36:09,504
متأكد جدا، نعم. هي اه...
736
00:36:10,437 --> 00:36:12,006
لقد عينتني مديرة الإقامة.
737
00:36:12,140 --> 00:36:14,374
-انتظر ماذا؟
-أجل أم...
738
00:36:15,009 --> 00:36:18,946
قالت إنها بحاجة
شيء خارج طبقها
و-وفكرت
739
00:36:19,080 --> 00:36:21,448
لقد قمت بعمل عظيم في التدريس
أنت اليوم، وهي تفكر
إنها مناسبة جدًا.
740
00:36:21,582 --> 00:36:22,817
وقبلت؟
741
00:36:41,301 --> 00:36:43,236
لا يزال بإمكاننا حفظ هذا.
742
00:36:50,511 --> 00:36:52,212
زاك نائم في الداخل.
743
00:36:52,345 --> 00:36:55,583
-النوم مع كاس كان
خطأ كبير.
-أميليا...
744
00:36:55,717 --> 00:36:57,284
-كنت متأكداً..
-لا أستطيع...
745
00:36:57,417 --> 00:36:59,087
-...إنك عدت
مع سيلين.
-لا أستطيع التعامل مع هذا.
746
00:36:59,219 --> 00:37:00,822
لقد تحطمت تماما.
747
00:37:00,955 --> 00:37:03,290
وكيف تعتقد أنني شعرت
عندما جئت إلى الباب الخاص بك
ورأيتها؟
748
00:37:05,159 --> 00:37:07,394
لقد دمرني تقريبًا.
اضطررت إلى مغادرة المدينة.
749
00:37:08,162 --> 00:37:10,898
-لدي ميل
للتدمير الذاتي.
-تمام. تمام.
750
00:37:11,032 --> 00:37:15,603
قضيت كل يوم
منذ أن كنت أتمنى أن أعتبر
أعود لأنني...
751
00:37:15,737 --> 00:37:19,173
لقد قضيت وقتا طويلا
في انتظار أن تشعر بهذه الطريقة.
752
00:37:19,306 --> 00:37:21,909
مثل، عندما أكون معك،
كل شيء على ما يرام.
753
00:37:22,043 --> 00:37:25,780
كل شيء على ما يرام
حيث ينبغي أن يكون. أنا...
754
00:37:25,913 --> 00:37:27,447
أنا بالضبط حيث يجب أن أكون.
755
00:37:27,582 --> 00:37:30,317
قلت أنك تحبني.
أحبك أيضًا.
756
00:37:30,450 --> 00:37:33,888
أنا يائسة، بجنون،
في حبك بجنون،
757
00:37:34,021 --> 00:37:38,559
لذلك إذا انتهيت معي،
سوف أتعلم قبول ذلك.
758
00:37:38,693 --> 00:37:44,232
ولكن إذا كان هناك أي جزء
منك الذي لا يزال يشعر
بالطريقة التي فعلتها...
759
00:37:47,568 --> 00:37:49,937
أنا أتوسل إليك لا
لترك هذا يموت.
760
00:37:57,879 --> 00:37:59,080
لم انتهي.
761
00:38:11,259 --> 00:38:14,562
[رمادي] من السهل الحكم
الأشخاص بسبب أفعالهم،
762
00:38:14,695 --> 00:38:16,998
لكنك لا تعرف دائمًا
ما الذي يحركهم.
763
00:38:17,632 --> 00:38:19,634
[هتاف كوان] انظر إلى ذلك.
شريحة الإعصار.
764
00:38:19,767 --> 00:38:21,401
[براينت] هل تضرب Y
عندما كنت الضغط على ذلك؟
765
00:38:21,536 --> 00:38:23,771
-لا تقلق. شريحة الإعصار!
-لا أعرف
كيف تفعل ذلك.
766
00:38:23,905 --> 00:38:25,239
-حسنا، انتظر.
-من الذي يربح؟
767
00:38:25,372 --> 00:38:26,774
-لا تتحدث.
-ثانية واحدة فقط.
768
00:38:26,908 --> 00:38:29,342
تعال. تعال.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
769
00:38:30,310 --> 00:38:32,046
-[همهمات]
-ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
770
00:38:32,180 --> 00:38:34,381
هذه كرة نارية ضخمة.
لقد فتحته في الزنزانة.
771
00:38:34,515 --> 00:38:35,917
-الميجا--
-نعم.
772
00:38:36,050 --> 00:38:38,385
-حسنا، نحن بحاجة إلى جولة أخرى.
-جولة أخرى؟ جولة أخرى؟
773
00:38:38,519 --> 00:38:41,155
آخر، اه، اه... دعونا...
أنا في الواقع متعب نوعًا ما.
774
00:38:41,289 --> 00:38:42,790
-لا، أنت فقط لا تريد
ليخسر.
-لا بأس.
775
00:38:42,924 --> 00:38:44,659
إنه يمنحني الوقت للمراجعة
ملاحظاتي ليوم غد.
776
00:38:44,792 --> 00:38:46,828
بالتأكيد؟ حسنا، حسنا.
حسنًا، رائع.
777
00:38:46,961 --> 00:38:49,329
سوف يستغرق مني دقيقة واحدة فقط
لضربه مرة أخرى على أي حال.
778
00:38:49,462 --> 00:38:51,464
-اضرب مؤخرتك.
-التحقق من هذا الآن.
779
00:38:52,099 --> 00:38:54,001
-بام!
-أستمر في السماح له
الحصول على هذه الخطوة قبالة.
780
00:38:54,135 --> 00:38:55,169
هذا كل شيء.
781
00:38:56,604 --> 00:38:58,873
[رمادي] أنت لا تعرف
ما ولدوا فيه،
782
00:38:59,740 --> 00:39:01,341
الصراعات التي واجهوها.
783
00:39:08,649 --> 00:39:10,551
[يتنفس بعمق]
784
00:39:14,755 --> 00:39:16,157
[♪ تشغيل "Call It Love"]
785
00:39:20,695 --> 00:39:22,029
[تتنفس بشكل مرتعش]
786
00:39:28,035 --> 00:39:31,339
[رمادي] في بعض الأحيان نصاب بالطفح الجلدي
القرارات دون أي فكرة عن السبب.
787
00:39:32,472 --> 00:39:36,043
[يلهث أفيري]
ميريديث. جميلة، أليس كذلك؟
788
00:39:36,177 --> 00:39:38,079
كنا نتحدث عنك فقط.
789
00:39:38,212 --> 00:39:41,381
لقد كنت رائعًا جدًا اليوم
مع أنابيل تشيس.
شكرًا لك.
790
00:39:41,515 --> 00:39:44,518
حسنا، هل مازلت تريد
رأيي؟
791
00:39:45,887 --> 00:39:47,688
لا أعرف. هل أنا؟
792
00:39:47,822 --> 00:39:49,824
حسنًا، لقد عملت هنا
منذ أن كنت متدربًا،
793
00:39:49,957 --> 00:39:51,726
وقد شهد هذا المستشفى
الكثير من التغييرات.
794
00:39:51,859 --> 00:39:55,196
تغييرات الاسم،
الأزمات المالية والمآسي.
795
00:39:55,329 --> 00:39:59,399
الشيء الوحيد
الذي لم يتغير أبدا هو
مستوى الرعاية لدينا.
796
00:39:59,533 --> 00:40:01,434
لقد كانت دائما ممتازة.
797
00:40:01,569 --> 00:40:03,070
لم تكن هناك حاجة أبدًا إلى أن تكون متدرجة.
798
00:40:03,204 --> 00:40:06,908
-ميريديث، إذا كنت
فقط أعطيه--
-اليوم، أعطيت رعاية غير كافية.
799
00:40:07,041 --> 00:40:11,579
مريضتي عانت
وفقدت ثقته
وهذا ليس ما نحن عليه.
800
00:40:11,712 --> 00:40:13,446
وهذا هو اليوم الأول يا سيدي.
801
00:40:13,581 --> 00:40:17,618
ميريديث، قد تريد
لمعرفة أن الدكتور نورتون هو
رئيس قسم الجراحة الجديد لدينا.
802
00:40:17,752 --> 00:40:20,221
سيكون كذلك
معنا كل يوم.
803
00:40:20,922 --> 00:40:22,189
على عكسك.
804
00:40:27,528 --> 00:40:29,363
أوه. اعذرني.
805
00:40:29,496 --> 00:40:33,100
[رمادي] ولكن في كثير من الأحيان يكون الخوف
سحب الخيوط
خلف الستار.
806
00:40:35,236 --> 00:40:36,170
الخوف من الفشل...
807
00:40:36,304 --> 00:40:38,172
ميريديث.
808
00:40:38,306 --> 00:40:41,142
...من الإحباط، أو،
أحد مفضلاتي القديمة
الخوف من السعادة.
809
00:40:41,275 --> 00:40:45,112
كان بإمكانك إخباري
كنت تفكر
تعيينه كرئيس.
810
00:40:45,246 --> 00:40:47,114
أنت لم تريد أن تكون
تشارك في البحث.
811
00:40:47,248 --> 00:40:51,819
لم أكن أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك،
ولكن الآن أنا التخمين الثاني
هذا القرار.
812
00:40:51,953 --> 00:40:54,755
تبرعت والدة أنابيل
100.000 دولار لهذا المستشفى.
813
00:40:54,889 --> 00:40:56,924
حسنا، هذا يجعلني فقط
يشعر بالقذارة.
814
00:40:57,058 --> 00:41:00,460
أنظر، غراي سلون قد خسر
كمية هائلة من التمويل.
815
00:41:00,594 --> 00:41:02,129
كل مستشفى لديه.
816
00:41:02,263 --> 00:41:04,966
لا، نحن لسنا كذلك
مثل كل المستشفيات
817
00:41:05,099 --> 00:41:07,335
نحن الموظفين
الجراحين المطلوبين للغاية.
818
00:41:07,467 --> 00:41:10,037
نحن ننشر
أبحاث رائدة.
819
00:41:10,171 --> 00:41:12,506
النفقات العامة لدينا
ضخمة، ميريديث.
820
00:41:12,640 --> 00:41:16,510
إذا أردنا أن نكون نفس الشيء
معهد على أحدث طراز
لقد كنا دائما،
821
00:41:16,644 --> 00:41:19,447
ثم نحتاج إلى خطة،
ونورتون لديه واحد.
822
00:41:20,548 --> 00:41:21,949
لذلك عليك أن تصعد على متن الطائرة.
823
00:41:28,656 --> 00:41:30,024
هذا سوف ينفجر.
824
00:41:31,759 --> 00:41:32,927
[ضربات المصعد]
825
00:41:45,339 --> 00:41:48,075
[رمادي] الأمر سهل للغاية
أن تكون أسوأ عدو لنفسك.
826
00:41:52,246 --> 00:41:53,447
[يفتح الباب]
827
00:41:54,949 --> 00:41:55,950
مرحبًا.
828
00:41:56,450 --> 00:41:57,485
[لينكولن] مهلا.
829
00:41:59,620 --> 00:42:02,123
مات مريضي المعجزة AO.
830
00:42:03,958 --> 00:42:04,992
[تنهدات]
831
00:42:11,632 --> 00:42:12,900
لقد استقلت.
832
00:42:14,869 --> 00:42:18,039
[رمادي] والضرر
يمكن أن نلحقه
مدى الحياة للتراجع.
833
00:42:18,172 --> 00:42:20,207
[♪ نهاية الموسيقى]